Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4023

Imepokelewa na Usamah ibn Sharik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Zayd ibn Ata ibn as‑Saibزَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  5. 5Usama ibn Sharikأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Qudamah, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Zaid bin Ata' bin as-Sa'ib, kutoka kwa Ziyad bin 'Alaqah, kutoka kwa Usamah bin Sharik, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanaume yeyote anayetoka ili kutenganisha Ummah yangu, mpigeni shingo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuligawa kwa makusudi jamii.

Maelezo ya maneno magumu
kupanda mbegu za mgawanyiko

Kuchochea kwa makusudi migogoro na uhasama ndani ya jamii.

umma wangu

Jamii ya Waislamu inayofuata ujumbe wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii yenye onyo kali kuwa ni tahadhari nzito dhidi ya kuigawa jamii kwa nguvu na kusababisha machafuko ya kutumia silaha. Hawaichukulii kuwa ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi: tathmini na utekelezaji wa adhabu za aina hiyo ni jukumu la mamlaka husika na lazima vifuate kanuni za sheria ya Kiislamu. Kwa hiyo, riwaya hii inawahimiza Waislamu kuzuia mgawanyiko na kutatua mizozo kwa njia halali na ya amani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze habari za migogoro bila kuzihakiki; tuhuma zisizo na msingi zinaweza kuwageuza watu dhidi ya wenzao.
  2. Kunapokuwa na kutokubaliana, tafuta upatanishi unaoaminika na zungumza na wengine kwa heshima.
  3. Usihimize kamwe kujichukulia sheria mkononi au kutumia nguvu; waachie utekelezaji wa sheria mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.