Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4024

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Yazid bin Zurai', kutoka kwa Hajjaj as-Sawwaf, akasema: Alituambia Abu Raja', maula wa Abu Qilabah, akasema: Alituambia Abu Qilabah, akasema: Aliniambia Anas bin Malik kwamba kundi la watu wanane kutoka Ukli walimjia Mtume ﷺ, lakini hali ya hewa ya Madina haikuwafaa na miili yao ikawa na maradhi. Wakamlalamikia hilo kwa Mjumbe wa Allah ﷺ, naye akasema:

"Mbona msitoke pamoja na mchungaji wetu na ngamia zake ili mnywe maziwa yake na miko yake?" Wakasema: "Ndiyo." Wakaenda na wakanywa maziwa na miko ya ngamia hao na wakapona. Kisha wakamuua mchungaji wa Mjumbe wa Allah ﷺ, akatuma watu na wakawakamata. Wakaletwa kwake, akawakata mikono yao na miguu yao, akawachoma macho yao, na akawatupa juani hadi wakafa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaadhibu vikali waliohusika na mauaji na uporaji.

Usuli na sababu

Maandishi yanataja sababu ya tukio: wanaume wanane wa kabila la 'Ukl waliugua baada ya kufika Madina. Walipopona, walimuua mchungaji na kutenda uhalifu wa kutumia nguvu.

Maelezo ya maneno magumu
hirabah

Uhalifu wa kutumia silaha na nguvu unaowahatarisha watu na kuhatarisha usalama wao.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

kuchoma macho

Aina ya adhabu kali ya kimwili iliyoelezwa katika tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili tukio hili katika muktadha wa kanuni za hirabah na adhabu kwa wahalifu wenye silaha. Wanahusisha aina mbalimbali za adhabu na uzito na asili ya uhalifu, kama vile mauaji na uporaji wa kutumia nguvu. Madhehebu manne ya Sunni huzichukulia kanuni hizi kuwa sehemu ya sheria ya adhabu ya umma; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka na mahakama zenye uwezo, si watu binafsi. Wanazuoni pia hujadili uhusiano wa riwaya hii na katazo la kukata au kuharibu viungo, na hawatoi ruhusa ya jumla ya kuwatesa wafungwa kibinafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kesi za adhabu ziwekwe mbele ya majaji wenye mamlaka; usilipize kisasi wewe mwenyewe kamwe.
  2. Linda usalama na haki za watu, hata wale wanaofanya kazi chini ya jukumu lako.
  3. Soma adhabu zilizoelezwa katika muktadha wake wa kisheria, na usizichukulie kuwa ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.