Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4028

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alinihabari Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Abdullah bin Umar, na wengineo, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba watu kutoka Urainah walimjia Rasulullah ﷺ lakini hawakuweza kustahimili hali ya hewa ya Madinah. Basi Nabii ﷺ aliwatuma kwenye ngamia zake ili wanywe maziwa na mikojo yake. Walipopona, walirudi nyuma kutoka Uislamu na wakamuua mchungaji wa Rasulullah ﷺ aliyekuwa muumini, na wakaiba ngamia hizo. Kwa hivyo, Rasulullah ﷺ aliwatuma watu kuwafuatilia, na walikamatwa. Akakata mikono na miguu yao, akatoa macho yao, na akawasulubu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyang’anyi waliadhibiwa kwa mauaji na uporaji wa kutumia nguvu.

Usuli na sababu

Kundi kutoka ʿUrayna lilifika Madina na likaugua. Nabii ﷺ aliwatuma kwa ngamia wake ili wanywe maziwa na mkojo wa ngamia. Walipopona, walimuua mchungaji na kuwaibia ngamia; wakafuatiliwa na kuadhibiwa.

Maelezo ya maneno magumu
ʿUrayna

Jina la kundi au kabila ambalo wageni hao walitoka.

hirabah

Uhalifu wa kutumia silaha na nguvu unaohatarisha usalama wa watu, kama mauaji na uporaji.

kusulubiwa

Adhabu kali iliyotajwa katika mapokezi; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika na mahakama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili tukio hili katika muktadha wa sheria za hirabah: kuchanganya mauaji na uporaji wa kutumia nguvu ni shambulio kubwa dhidi ya uhai na usalama wa umma. Sheria za Qur’ani kuhusu hirabah zinaunganisha adhabu na aina na uzito wa uhalifu; mafakihi hujadili jinsi adhabu mbalimbali zinavyotekelezwa. Simulizi hili haliruhusu watu binafsi kutumia nguvu au kutekeleza adhabu: uchunguzi na utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika na mahakama. Wanazuoni pia hujadili suala la kuharibu macho kwa kuzingatia wahyi uliofuata na mapokezi mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na usalama wa wengine; mauaji na uporaji wa kutumia nguvu ni uhalifu mkubwa.
  2. Acha kesi za adhabu zichunguzwe na kushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka, si kwa kujichukulia sheria mkononi.
  3. Wahudumie wagonjwa, lakini weka mipaka iliyo wazi mtu anapowadhuru wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.