Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4029

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhubiri Ismail, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, akasema: Watu kutoka kabila la 'Uraynah walimjia Mtume wa Allah ﷺ. Mtume wa Allah ﷺ akawaambia:

"Mngelitokea kwenda kwenye ngamia wetu na mkakae huko, mkanywe maziwa yao na mikojo yao." Wakafanya hivyo, na walipona, wakaenda kwa mchungaji wa Mtume wa Allah ﷺ na wakamuua, wakarudi kuwa makafiri na wakaiba ngamia za Nabii ﷺ. Akatuma watu kuwatafuta, wakaletwa kwake. Akakata mikono yao na miguu yao, na akatoa macho yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaadhibu kwa mujibu wa sheria wahusika wa mauaji na ujambazi.

Usuli na sababu

Watu kutoka ‘Urainah walimjia Mtume ﷺ wakiwa wagonjwa. Baada ya kupona, walimuua mchungaji na kuiba ngamia; kisha wakakamatwa na kufikishwa kwenye hukumu.

Maelezo ya maneno magumu
Hirabah

Ujambazi wa kutumia silaha na vurugu unaohatarisha usalama wa watu.

Kutoboa macho

Kuyajeruhi vibaya macho au kuyatoa.

Kukata mikono na miguu

Adhabu ambayo, kwa mujibu wa simulizi hili, ilitolewa kwa wahalifu; utekelezaji wa adhabu ni jukumu la mamlaka halali na mahakama.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha tukio hili na kanuni za kisheria kuhusu hirabah na kusisitiza uzito wa mauaji, ujambazi na kuhatarisha usalama wa umma. Kanuni za Qur’ani kuhusu hirabah (5:33) ni msingi muhimu wa mjadala wa kisheria; wanazuoni wa fiqhi wanajadili jinsi adhabu inavyohusiana na makosa yaliyotendwa. Mapokezi haya hayaruhusu mtu kujichukulia sheria mkononi: mamlaka yenye uwezo pekee ndiyo inayoweza kutoa adhabu baada ya mchakato halali wa mahakama. Wanazuoni pia huchunguza suala la kuwakata viungo wahalifu kwa kulinganisha na maandiko mengine yanayokataza ukatili huo, na kujadili mazingira maalumu ya tukio hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakama yenye mamlaka; usilipize kisasi mwenyewe.
  2. Linda watu na mali zao, na ripoti ujambazi wa kutumia nguvu kwa mamlaka husika.
  3. Chunguza kila kesi kwa makini kwa kuzingatia ushahidi na kanuni za sheria zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.