Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4027

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Muhammad bin Bishr, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, alisema: Watu kutoka kabila la 'Ukl au 'Uraynah walimjia Nabii ﷺ. Kwa kuwa hawakuweza kustahimili hali ya hewa ya Madinah, aliwaamuru kwenda kwa ngamia ili wakunywe maziwa na mkojo wake. Lakini walimuua mchungaji na kuiba ngamia hao. Hivyo, Nabii ﷺ alituma watu kuwafuatilia, na walipokamatwa, mikono na miguu yao ilikatwa, na macho yao yakatokolewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyang’anyi waliadhibiwa baada ya kumuua mchungaji na kupora ngamia.

Usuli na sababu

Kundi kutoka ‘Ukl au ‘Uraynah lilifika Madina, lakini halikuweza kustahimili hali ya hewa ya huko. Mtume ﷺ aliwaelekeza kunywa maziwa na mkojo wa ngamia. Baadaye walimuua mchungaji na kupora ngamia; wakafuatiliwa na kuadhibiwa.

Maelezo ya maneno magumu
hirabah

Unyang’anyi wa kutumia nguvu au vitisho unaohatarisha usalama wa watu.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

walichomoa macho

Aina kali ya kujeruhi macho; riwaya inalitaja hili kuwa sehemu ya adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili tukio hili katika muktadha wa kanuni za hirabah na ulinzi wa maisha na mali. Wanaunganisha adhabu hiyo na mauaji ya mchungaji na unyang’anyi wa kutumia nguvu, si ruhusa ya watu kujichukulia sheria mikononi: adhabu hizo ziko chini ya mamlaka halali na mahakama. Wanazuoni pia wanajadili kuwa kiwango cha adhabu kinahusiana na aina ya uhalifu wa kutumia nguvu; madhehebu yanachambua utekelezaji wake kwa undani katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali za wengine, na ripoti uhalifu wa kutumia nguvu kwa mamlaka husika.
  2. Usijitekelezee adhabu; maamuzi ya jinai ni jukumu la chombo cha mahakama kilicho halali.
  3. Watendee kwa uangalifu watu wanaotafuta msaada, lakini chukulia kwa uzito uhalifu wowote wanaoweza kuwa wamefanya na uachie tathmini ifanywe kwa mujibu wa sheria na ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.