Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4048

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durialimhadithia an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, akasema: Alituambia Abu Amir al-Aqadi, kutoka kwa Ibrahim ibn Tahman, kutoka kwa Abdul Aziz ibn Rufai', kutoka kwa Ubaid ibn Umair, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Haihalalishwi kumwaga damu ya Muislamu isipokuwa katika moja ya sifa tatu: mzinaa aliyekezea ndoa, ambaye anapaswa kupigwa mawe hadi kufa; au mtu aliyemuua mtu mwingine kwa makusudi, basi anapaswa kuuliwa; au mtu aliyetoka katika Uislamu na kupigana vita dhidi ya Allah Azza wa Jalla na Rasulu Wake, basi anapaswa kuuliwa, au kusulubiwa, au kufukuzwa kutoka ardhini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhai ni takatifu; ni hukumu halali pekee inayoweza kuamua hali za kipekee.

Maelezo ya maneno magumu
muhsan

Hapa: mtu aliyewahi kufunga ndoa halali na anayetimiza masharti ya kisheria ya kundi hili.

hudud

Adhabu zilizowekwa katika fiqhi ya Kiislamu, zikiwa chini ya masharti makali ya ushahidi na utaratibu.

kupigana vita

Mapambano ya kivita yenye uadui dhidi ya jamii; si kuacha dini tu.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale walielewa hali zilizotajwa ndani ya mfumo wa kisheria wenye mamlaka husika, utoaji wa ushahidi na hakimu mwenye uwezo; matini hii haihalalishi kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti mahususi na namna ya kutekeleza adhabu, yakiwemo mahitaji ya ushahidi, haki za ndugu wa marehemu katika mauaji ya kukusudia, na maana ya kupigana vita. Kauli kuhusu kuacha Uislamu inahusisha hali hiyo na kupigana vita, kwa hiyo haipaswi kusomwa kama idhini ya jumla ya kumuua mtu kwa sababu ya imani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai wa wengine, na usijichukulie kamwe jukumu la hakimu au mtekelezaji wa adhabu.
  2. Hakikisha mashtaka mazito yanachunguzwa kwa ushahidi wa kuaminika na utaratibu wa haki.
  3. Watendee watu kwa haki, na usichanganye imani ya mtu binafsi na uadui wa kutumia silaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.