Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4047

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad ibn Al-Muthanna, akasema: Alitutuhadithia Abdus-Samad, akasema: Alitutuhadithia Hisham, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akihimiza sadaka katika hotuba zake na alikuwa akikataza ulemazaji wa miili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kutoa sadaka na akakataza kukata au kuharibu viungo vya mwili.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Kutoa pesa au msaada kwa watu wenye uhitaji kwa ajili ya Allah.

kuharibu viungo

Kuumiza au kukata viungo vya mwili kwa makusudi, hata vya mpinzani aliyeuawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sadaka inapaswa kuwa mada inayorejelewa mara kwa mara katika mawaidha ya dini. Riwaya hii pia inakataza kuharibu viungo vya mwili. Wanazuoni wa fiqhi wa zamani wanaona kuwa kuharibu miili ya wafu ni haramu; vita haviondoi heshima ya kibinadamu wala mipaka ya maadili ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya kutoa sadaka kuwa desturi ya kudumu, ukizingatia mahitaji ya watu wenye shida.
  2. Mtendee kila mtu kwa heshima, hata wakati wa mzozo.
  3. Kataa ukatili na udhalilishaji, na uzingatie mipaka ya maadili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.