Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4052

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Baba yake, Abdأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Aletuhabarishia Humayd ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa mtumwa atatoroka kwenda katika ardhi ya Shirk, basi damu yake inakuwa halali kumwagwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Simulizi hii dhaifu haihalalishi ukatili dhidi ya mtumwa aliyekimbia.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu aliyeishi katika utumwa katika muktadha wa kihistoria wa maandishi haya.

nchi ya shirki

Eneo lililoelezwa katika istilahi za kale kuwa mahali ambapo ibada ya masanamu au ukafiri umetawala.

damu yake imemwagwa

Usemi unaomaanisha kumuua mtu; wenyewe si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hawachukulii kauli hii kuwa ushahidi unaojitegemea wa kumuua mtumwa aliyekimbia, kwa sababu mnyororo wake ni dhaifu. Wanasheria wa kale walijadili utumwa, kukimbia na uhusiano wa mamlaka ndani ya mifumo yao ya kihistoria ya sheria, lakini simulizi dhaifu haliwezi kuunda ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu. Utakatifu wa uhai na kanuni za hali zozote za kipekee hupimwa kwa ushahidi wenye nguvu zaidi na huamuliwa na mahakama yenye mamlaka, si kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe simulizi dhaifu kuhalalisha kumtishia au kumdhuru mtu.
  2. Linda maisha ya watu na uache migogoro ya kisheria iamuliwe na mamlaka husika.
  3. Unapochunguza kauli nzito za kidini, hakiki uaminifu wa chanzo na ushahidi wenye nguvu zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.