Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4057

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Al-Azhar, Ahmad bin Al-Azhar An-Naysaburi, alisema: Alituambia Ishaq bin Sulaiman Ar-Razi, alisema: Alituarifu Al-Mughira bin Muslim, kutoka kwa Matar Al-Warraq, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Uthman alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Haihalalishwi damu ya Muislamu isipokuwa kwa mojawapo ya mambo matatu: Mtu aliyezini baada ya kuoa, basi anastahili kupigwa mawe; au aliyeua kwa makusudi, basi anastahili kisasi; au aliyeridika baada ya Uislamu wake, basi anastahili kuuawa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maisha ya binadamu ni takatifu; watu binafsi hawana mamlaka ya kutoa adhabu wao wenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
iḥṣān

Hali ya kisheria ya mtu anayetimiza masharti ya adhabu ya jadi kwa uzinifu, yakiwemo masharti ya ndoa halali.

al-qawad

Haki ya kisasi kwa mauaji ya kukusudia, inayoshughulikiwa na wenye mamlaka kupitia masharti na taratibu kali za kisheria.

kumwaga damu

Kuua mtu au kutumia nguvu za kimwili; matini inasema kwamba mambo haya hayaruhusiwi kiholela.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa hali tatu zilizotajwa kuwa ni makundi ya kisheria, wala si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Utekelezaji wake unahitaji ushahidi, utaratibu wa mahakama unaofaa na mamlaka; wanazuoni wa sheria pia hujadili masharti, vighairi na tofauti za namna ya kutekeleza hukumu. Kuhusu uasi wa dini, madhehebu ya kale ya sheria ya Kiislamu hulishughulikia suala hilo katika mfumo wa sheria ya umma na mahakama, si kama ruhusa kwa raia kumuua mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe matini hii kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi au kuwafanyia wengine vurugu.
  2. Linda maisha na acha masuala ya adhabu yashughulikiwe tu kupitia mahakama zenye mamlaka.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu makundi haya ya kisheria, tafuta maelezo kutoka kwa wanazuoni wenye sifa na uzingatie mfumo wa sheria unaotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.