Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4058

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'ammal ibn Ihabalimhadithia an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mu'ammal bin Ihab, akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Aliniarifu Ibn Jurayj, kutoka kwa Abun-Nadr, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Uthman bin Affan, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Haihalalishwi damu ya Muislamu isipokuwa katika mambo matatu: kwamba azini baada ya kuolewa, au auawe mtu akauawe, au akafuru baada ya Uislamu wake akauawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kulinda maisha ndiyo kanuni ya jumla; ni hakimu pekee anayeweza kushughulikia hali za kipekee zilizotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
kumwaga damu

Kumuua mtu au kukatisha maisha yake isivyo halali.

baada ya kuwa amefunga ndoa

Sharti la kisheria lililofafanuliwa kwa undani katika fiqhi ya Kiislamu ya kale.

aliyeasi dini

Mtu aliyesilimu kisha akaiacha dini; tathmini ya kisheria kuhusu jambo hili si jukumu la watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzichukulia hali zilizotajwa kuwa ni vighairi finyu vya kisheria katika katazo la jumla la kuua. Mafakihi huweka masharti makali, kanuni za ushahidi na mamlaka halali kwa utekelezaji wake; hadithi hii haimpi mtu binafsi haki ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi. Kauli kuhusu kuiacha Uislamu imejadiliwa na wanazuoni kwa kuhusishwa na matini nyingine na masharti ya kisheria, na si ruhusa ya kujichukulia hatua mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na usijaribu kutekeleza adhabu mwenyewe.
  2. Acha tuhuma na kesi za adhabu zichunguzwe na mahakama zenye mamlaka kwa kutumia ushahidi uliothibitishwa kwa makini.
  3. Jadili tofauti za imani bila vitisho, shuruti au vurugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.