Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4068

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid - naye ni Ibn Zurai' - akasema: Alituarifu Dawud, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Kulikuwa na mwanamume mmoja miongoni mwa Ansar aliyeingia Uislamu, kisha akarudi nyuma na kurudi kwenye ushirikina. Baadaye akajuta na kutuma ujumbe kwa watu wake akisema: 'Niulizieni Mtume wa Allah ﷺ kama nina njia ya kutubu.' Watu wake wakaja kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Fulani amejuuta, na ametuamuru tukuulie kama ana njia ya kutubu.' Ndipo ikateremshwa aya: {Je, Allah anawaongozaje watu waliokufuru baada ya imani zao} hadi kauli Yake: {Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu}. Akatumwa ujumbe na akaingia Uislamu tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toba ya kweli baada ya kuacha Uislamu hufungua njia ya kumrudia Allah.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja wa Ansari aliukubali Uislamu mwanzoni, kisha akarudia ushirikina na baadaye akajuta kwa dhati. Kupitia watu wake, alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa toba yake ingekubaliwa. Kisha aya za Surati Aal ‘Imran 3:86–89 zikateremshwa, naye akarudi katika Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Kuacha Uislamu

Kuondoka katika Uislamu baada ya mtu kuukubali kwa kufahamu.

Toba

Kujuta kwa dhati, kuacha dhambi na kurejea katika kumtii Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba mlango wa toba uko wazi kwa mtu aliyeuacha Uislamu kisha akarejea kwa dhati. Toba yake inahusisha kuacha ukafiri, kutamka na kuukubali tena imani, na kuazimia kwa dhati kutorudia. Madhehebu manne ya Sunni pia hujadili kando matokeo ya kisheria ya kidunia ya kuacha Uislamu; masuala hayo yako chini ya mamlaka ya vyombo vya mahakama vinavyostahili na si ruhusa ya mtu kuchukua hatua za vurugu kivyake. Aya hizo pia zinasisitiza kuwa kuchelewesha toba na kuendelea katika ukafiri kunasababisha hukumu tofauti na kurejea kwa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia kwa Allah mara moja baada ya kila dhambi, wala usiahirishe toba.
  2. Msaidie kwa hekima mtu aliyejuta na mwelekeze kwenye elimu ya dini inayoaminika.
  3. Usiruhusu kuchukizwa na tendo kugeuke kuwa adhabu au vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.