Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4069

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي سُورَةِ النَّحْلِ ‏{‏ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Ali bin Al-Husayn bin Waqid, akasema: Alinihabari baba yangu, kutoka kwa Yazid An-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese kuhusu Surat An-Nahl: {

"Mwenye kukufuru Mwenyezi Mungu baada ya kuamini, isipokuwa mwenye kulazimishwa...} hadi kauli Yake: {...wanao adhabu kubwa." Hivyo hukumu hiyo ilibatilishwa (nasakh) na ukafanywa ubaguzi, Akasema: {"Kisha hakika Mola wako Mlezi kwa wale waliohamia baada ya kujaribiwa, kisha wakajihidi na kusubiri, hakika Mola wako Mlezi baada ya hayo ni Msamehevu Mwenye kurehemu."} Huyu ni Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh ambaye alikuwa gavana wa Misri; alikuwa akimuandikia Rasûlullah ﷺ, lakini Shetani alimpotosha akaungana na makafiri. Kwa hivyo aliagizwa auawe Siku ya Ushindi (Fath Makkah), lakini Uthman bin Affan alimtafutia hifadhi, na Rasûlullah ﷺ akampa hifadhi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msamaha wa Mwenyezi Mungu na ulinzi uliotolewa ndivyo vinavyozingatiwa katika toba hii.

Usuli na sababu

Riwaya hii inamtaja Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh. Baada ya kujiunga na wapinzani, amri ya kuuawa kwake ilitolewa wakati wa kutekwa kwa Makka. Uthman ibn Affan alimwomba Mtume ﷺ ampe ulinzi, na ulinzi huo ukatolewa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhama

Kuhamia mahali pengine ili kuhifadhi imani na kukimbia mateso.

kujaribiwa

Kukabiliwa na mateso au shinikizo.

kuomba ulinzi

Kuomba mtu apewe usalama na ulinzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha aya zilizotajwa na toba, subira na kurejea kwa Mwenyezi Mungu baada ya majaribu. Kisa hiki kinaonyesha kuwa ulinzi wa Mtume ﷺ ungeweza kutekelezwa kwa vitendo na kwamba uombezi wa kuomba usalama ungeweza kukubaliwa. Kifungu hiki si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu: masuala ya adhabu na ulinzi yako chini ya mamlaka husika na yanapaswa kutathminiwa kwa mujibu wa fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mtu anayetubu kwa dhati nafasi ya kurejea na kuanza upya.
  2. Unapotishiwa na vurugu, omba ulinzi kupitia watu wenye mamlaka na wanaoaminika; usichukue sheria mikononi mwako kamwe.
  3. Vumilia unapokabiliwa na shinikizo na tafuta mazingira salama ambamo unaweza kutekeleza imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.