Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4084

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Hatim, kutoka kwa 'Amr bin Dinar, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Mwenye kupigania mali yake akauawa, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeilinda mali yake na kuuawa akiwa katika hali hiyo huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Kupigana ili kulinda mali yake

Kuzuia shambulio kwa ajili ya kulinda mali; jambo hili halitoi haki ya kulipiza kisasi wala kutumia nguvu kupita kiasi.

Shahidi

Mtu aliyeahidiwa thawabu ya shahada; hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli hii kwamba mtu anaweza kulinda mali yake halali dhidi ya shambulio lisilo la haki, na kwamba anayeuawa katika kufanya hivyo hupata thawabu ya shahidi. Kauli hii si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu: kujilinda kunapaswa kulenga kuzuia shambulio na kusigeuke kuwa kisasi au kupita kiasi. Utekelezaji wake hasa hutegemea mazingira na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali ya wengine na heshimu mali halali ya kila mtu.
  2. Shambulio likitokea, kwanza tafuta njia salama na ya amani ya kujiondoa; usitumie nguvu kwa kulipiza kisasi.
  3. Jilinde wewe na mali yako tu kwa kiwango kinachohitajika na kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.