Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 409

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Hafs bin Abdullah, akasema: Baba yangu alinihadithia, akasema: Ibrahim alinihadithia, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Safwan bin Sulaym, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wakati Ayyub, amani na baraka ziwe juu yake, alikuwa akioga uchi, panzi za dhahabu zilimshukia na akaanza kuzikusanya katika nguo yake. Basi Mola wake Mlezi, Mwenye Utukufu na Ukubwa, alimwita: 'Ewe Ayyub, je, siku kukufanya tajiri?' Akasema: 'Ndiyo, Ewe Mola wangu, lakini siwezi kujitosheleza bila baraka Zako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ayyub alikusanya nzige wa dhahabu kama baraka kutoka kwa Mola wake.

Maelezo ya maneno magumu
Nzige wa dhahabu

Nzige waliotengenezwa kwa dhahabu ambao, kwa mujibu wa simulizi, walimwangukia Ayyub.

Baraka

Vipawa na neema ambazo Allah hutoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kuthamini na kupokea neema zinazoruhusiwa hakupingani na kushukuru au kumtegemea Allah. Jibu la Ayyub linasisitiza kwamba mali ni zawadi ya Allah na kwamba mwanadamu daima anazitegemea baraka Zake. Kuoga bila nguo kumetajwa katika simulizi hili, lakini hilo peke yake si ruhusa ya jumla ya kujifunua mbele ya wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua mema na vipawa kuwa ni neema za Allah, na uzitaje kwa shukrani.
  2. Tumia mali inayoruhusiwa bila kusahau kwamba daima unamtegemea Allah.
  3. Linda faragha yako unapooga na uzingatie kanuni za staha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.