Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4093

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Alqamaعَلْقَمَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abu Ja'far, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiitetea haki yake dhidi ya udhalimu, basi yeye ni shahidi." Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi ya Al-Mu'ammal ni makosa, na sahihi ni hadithi ya Abdur-Rahman.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa kwa dhuluma huku akitetea haki yake huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
dhuluma

Kukiuka haki ya mtu, kama kunyang’anya mali yake kinyume cha haki.

shahidi

Mtu anayepata mbele ya Allah thawabu ya shahidi; hadhi yake halisi ya kidini inajulikana na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayeshambuliwa kwa dhuluma na kutetea haki yake anaweza kupata thawabu ya shahidi. Hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi au kutumia nguvu kupita kiasi: kujilinda lazima kuwe halali na kwa mipaka. Hadithi inazungumzia thawabu mtu anapokufa, si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu haki za wengine na usichukue mali au haki za mtu kinyume cha haki.
  2. Mzozo ukitokea, kwanza tafuta msaada wa amani na ulio halali; usitumie hadithi hii kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi.
  3. Wasimamee waathiriwa kwa msaada salama na halali, na uamuzi kuhusu thawabu yao ya mwisho umwachie Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.