Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4094

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  5. 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Abdur-Rahman ibn Mahdi, akasema: Alituambia Ibrahim ibn Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ubaidah ibn Muhammad, kutoka kwa Talhah ibn Abdullah ibn Awf, kutoka kwa Sa'id ibn Zaid, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayepigania mali yake na akauawa, basi yeye ni shahidi. Na yeyote anayepigania nafsi yake, basi yeye ni shahidi. Na yeyote anayepigania familia yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa mshambuliaji anapojitetea dhidi ya shambulio linalotishia maisha yake, mali yake au familia yake ni shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
kwa kujitetea

Kuzuia shambulio dhidi yako, mali yako au familia yako.

shahidi

Mtu aliyeahidiwa malipo ya shahada; hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeuawa anapojitetea kihalali hupata malipo ya shahidi. Maandishi haya hayatoi ruhusa ya kutafuta vurugu mwenyewe: kujilinda lazima kulenge kuzuia shambulio na kusibadilike kuwa dhuluma au kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza mipaka mahsusi ya kujilinda katika kanuni zake kuhusu matumizi ya nguvu na kulinda maisha na mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotishwa, kwanza tafuta njia salama na ya amani ya kukomesha shambulio.
  2. Jilinde au walinde wengine bila kulipiza kisasi na bila kutumia nguvu zaidi ya inayohitajika.
  3. Heshimu maisha na mali ya wengine; maandishi haya hayahalalishi matumizi ya nguvu ya mtu binafsi bila mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.