Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4095

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'id ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Rafi' na Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, wakasema: Alituhadithia Sulaiman - yaani mwana wa Daud - al-Hashimi, akasema: Alituhadithia Ibrahim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir, kutoka kwa Talhah bin Abdullah bin Auf, kutoka kwa Said bin Zaid, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiitetea mali yake, basi yeye ni shahidi. Yeyote aliyeuawa akiitetea familia yake, basi yeye ni shahidi. Yeyote aliyeuawa akiitetea dini yake, basi yeye ni shahidi. Na yeyote aliyeuawa akiitetea nafsi yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa wakati wa kujilinda huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi

Mtu ambaye Allah humpa thawabu ya pekee ya shahidi; hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kutafuta kifo chake mwenyewe.

Kujilinda

Kujikinga dhidi ya shambulio lisilo la haki, ndani ya mipaka ya mambo yanayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kulinda maisha, familia, mali na dini ni jambo linaloruhusiwa. Anayeuawa isivyo haki katika kujilinda huko hupata, kulingana na riwaya, thawabu ya shahidi. Hii si ruhusa ya kulipiza kisasi au kutumia nguvu kupita kiasi: kujilinda kunapaswa kufuata kanuni za sheria ya Kiislamu na kuepusha dhuluma kubwa zaidi. Kauli hii inaeleza thawabu mtu anapokufa; hailazimishi mtu kukabiliana na hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde wewe na wengine dhidi ya dhuluma, lakini epuka kisasi na matumizi ya nguvu kupita kiasi.
  2. Heshimu maisha, mali na familia za wengine; kunapokuwa na hatari, tafuta msaada unaofaa.
  3. Usitafute hatari ili upate shahada: hadithi inazungumzia thawabu ya anayeuawa isivyo haki wakati wa kujilinda kwa njia inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.