Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4137

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا فَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Yazid bin Harun, akasema: Alituarifu Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Jubair bin Mut'im, aliyasema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipogawanya sehemu ya ndugu kwa Bani Hashim na Bani Al-Muttalib, tulimjia mimi na Uthman bin Affan tukasema: 'Ewe Rasûlullah, hatukanushi fadhila ya Bani Hashim kwa sababu ya nafasi yako ambayo Allah amekujaalia miongoni mwao. Lakini tazama Bani Al-Muttalib, umewapa na ukatunyima sisi, kumbe sisi na wao tuko katika nafasi sawa kwako.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Hawakuniacha katika Jahiliyyah wala katika Uislamu. Hakika Bani Hashim na Bani Al-Muttalib ni kitu kimoja,' na akafungamana vidole vyake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahesabu Banu Hashim na Banu al-Muttalib pamoja kuwa ni jamaa zake.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu ya jamaa

Sehemu ya fay’ iliyotengewa jamaa wa Mtume ﷺ katika riwaya hii.

Jahiliyyah

Kipindi kabla ya Uislamu, kinachoitwa katika muktadha huu wakati wa ujinga.

Fay’

Mali iliyopatikana na jamii ya Waislamu bila vita na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na kauli hiyo na kitendo cha kuingiza vidole pamoja kuwa Banu Hashim na Banu al-Muttalib walichukuliwa kama kundi moja lenye uhusiano katika mgao huu. Sehemu yao ya pamoja ilihusiana na msaada na uaminifu ambao Banu al-Muttalib walimwonyesha Mtume ﷺ. Madhehebu za fiqhi hujadili kanuni mahsusi za ugawaji wa fay’ na madai ya wanafamilia katika muktadha mpana wa matini husika; riwaya hii pekee haiweki kila kanuni ya ugawaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini uaminifu unaoonekana kwa muda mrefu na tambua msaada unaotolewa hata katika hali ngumu.
  2. Unapofanya mgao, eleza wazi kanuni na haki zinazoongoza uamuzi.
  3. Dumisha undugu na zitendee kwa haki jamii zilizoungana, bila kupuuza tofauti muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.