Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4136

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn Yahyaشُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ حُنَيْنٍ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا مِثْلُ قَرَابَتِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَرَى هَاشِمًا وَالْمُطَّلِبَ شَيْئًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ وَلَمْ يَقْسِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdul-Hakam, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Yahya, akasema: Alituambia Nafi' bin Yazid, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Aliniarifu Sa'id bin Al-Musayyab kwamba Jubayr bin Mut'im alimuarifu kwamba yeye na Uthman bin Affan walimjia Rasûlullah ﷺ ili kuzungumza naye kuhusu alivyogawanya Khumus (sehemu ya tano) ya Hunayn kati ya Banu Hashim na Banu Al-Muttalib bin Abd Manaf. Walisema: 'Ewe Rasûlullah, umewapa ndugu zetu Banu Al-Muttalib bin Abd Manaf lakini hatukupatia kitu chochote, hali ukoo wetu ni sawa na wao.' Basi Rasûlullah ﷺ akawaambia: 'Mimi huona Hashim na Al-Muttalib ni kitu kimoja tu.' Jubayr bin Mut'im alisema: Na Rasûlullah ﷺ hakutoa sehemu yoyote ya Khumus hiyo kwa Banu Abd Shams wala Banu Nawfal, kama alivyowapa Banu Hashim na Banu Al-Muttalib.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahesabu Banu Hashim na Banu al-Muttalib kuwa kundi moja.

Maelezo ya maneno magumu
Khumus

Sehemu ya tano ya ngawira ya vita ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, ina matumizi maalumu.

Banu al-Muttalib

Ukoo wa Quraysh unaohusiana na Banu Hashim.

Al-Fay'

Mali inayokuwa chini ya utawala wa Kiislamu bila vita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uhusiano wa karibu wa kindugu na usaidizi wa pamoja wa Banu Hashim na Banu al-Muttalib ulihusiana na mgao wao kutoka sehemu ya tano. Riwaya inataja kuwa Banu Abd Shams na Banu Nawfal hawakupata mgao huo. Wanasheria wa Kiislamu hujadili namna kamili ya kugawa khumus kwa kuzingatia riwaya hii na maandiko mengine; hadithi hii peke yake haitoi kanuni kamili kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapogawa rasilimali za pamoja, eleza wazi kanuni zinazotumika na sababu zake.
  2. Tambua kuwa undugu na juhudi za pamoja vinaweza kuleta wajibu na haki.
  3. Jadili kwa heshima unapohisi kutendewa bila usawa, na uombe ufafanuzi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.