Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4140

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Umar alisema:

"Mali ya Banu Nadir ilikuwa miongoni mwa Fay' ambayo Allah alimfikishia Mtume wake ﷺ, ambayo Waislamu hawakuitafuta kwa kupanda farasi wala ngamia vitani. Alikuwa akitumia sehemu yake kwa ajili ya chakula cha mwaka mzima, na kilichobaki alikitumia kununua farasi na silaha kama vifaa vya njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitenga riziki ya mwaka mmoja na akatumia iliyobaki kwa vifaa.

Maelezo ya maneno magumu
Fay’

Mali inayowafikia Waislamu bila vita au kutumia silaha za mapambano.

Banu an-Nadir

Kundi kutoka Madina ambalo mali yake imetajwa katika riwaya hii.

Farasi na silaha

Farasi na vifaa vingine vya kijeshi vilivyotengwa kwa ajili ya ulinzi na njia ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba fay’ haigawanywi moja kwa moja kwa utaratibu uleule wa ngawira inayopatikana vitani. Mtume ﷺ alitenga riziki yenye ukomo, na ziada akaitumia kwa maslahi ya pamoja, yakiwemo vifaa vya ulinzi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani mgawanyo na usimamizi wa fay’ kwa kutegemea Qur’ani na riwaya mbalimbali; matini hii pekee haiamui kila jambo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simamia mali za umma kwa uangalifu na tanguliza mahitaji ya pamoja.
  2. Tenga tu kiasi kinachohitajika kwa riziki na ueleze wazi matumizi ya mali iliyobaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.