Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4141

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Mahbubمَحْبُوبٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - هُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Yahya ibn al-Harith ametuarifu, akasema: Mahbub — yaani Ibn Musa — ametuhadithia, akasema: Abu Ishaq — ambaye ni al-Fazari — ametuarifu kutoka kwa Shu'ayb ibn Abi Hamzah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah ibn az-Zubayr, kutoka kwa Aishah, kwamba Fatimah alimtuma ujumbe Abu Bakr akiomba urithi wake kutoka kwa Nabii ﷺ, kutoka katika sadaka zake na kile kilichobaki cha Khumus ya Khaibar. Abu Bakr alisema: "Rasûlullah ﷺ alisema: 'Sisi hatuachi urithi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alishikilia kauli kwamba manabii hawarithiwi.

Usuli na sababu

Fatima alimwomba Abu Bakr sehemu yake ya urithi kutoka katika sadaqa ya Mtume ﷺ na kile kilichobaki cha khums ya Khaybar.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Mchango wa hisani au mali iliyotengwa kwa ajili ya hisani.

khums

Sehemu ya tano ya baadhi ya ngawira za vita, yenye utaratibu wake maalumu wa ugawaji.

Khaybar

Oasisi na makazi yaliyoko kaskazini mwa Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa ni kanuni maalumu kwa manabii: baada ya kufariki kwao, mali yao haigawanywi kama urithi wa kawaida, bali hubaki kwa ajili ya hisani. Abu Bakr aliitumia kanuni hii iliyonukuliwa kuhusu mali ya Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mahali hasa pa kuelekeza mali hizo na namna ya kuzisimamia chini ya kanuni za fay’ na maslahi ya umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima masuala ya urithi kwa kutumia vyanzo vya kidini vinavyoaminika, si kwa kutegemea tu matarajio ya kawaida ya sheria ya urithi.
  2. Kunapotokea mzozo, wasilisha riwaya husika kwa makini kwa wanazuoni wenye mamlaka.
  3. Simamia kwa uwazi mali iliyotengwa kwa hisani na kwa mujibu wa kusudi lililowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.