Kitabu cha Usambazaji wa Fai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4142

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Usambazaji wa Fai
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ‏}‏ قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amru bin Yahya, akasema: Alituhabiria Mahbub, akasema: Alituarifu Abu Ishaq, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Abi Sulaiman, kutoka kwa Ata'a, kuhusu kauli ya Allah Mwenye Nguvu na Utukufu: {Na jueni kwamba chochote mnachopata kama nyara za vita, hakika sehemu ya tano yake ni ya Allah, na ya Mtume, na ya ndugu wa karibu}. Alisema: Sehemu ya tano ya Allah na sehemu ya tano ya Mtume wake ni moja tu. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiandaa farasi kwa ajili ya jihad kutokana na fedha hizo, na kutoa sehemu yake, na kuiweka popote anapotaka, na kufanya nayo anavyotaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mgao wa Allah na Mtume ulisimamiwa kama fungu moja.

Maelezo ya maneno magumu
Khumus

Fungu la tano la ngawira za vita ambalo, kwa mujibu wa Qur’ani, hutengwa kando.

Fay’

Mali inayopatikana kwa jamii ya Waislamu; katika kichwa cha kitabu, inahusu ugawaji wake.

Wanyama wa kupandwa

Wanyama waliotumiwa kwa safari au shughuli za kijeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo ya Ata kwamba mafungu yaliyotajwa ya Allah na Mtume yalikuwa pamoja fungu moja la tano, ambalo Mtume ﷺ alisimamia. Angeweza kugharamia mahitaji ya wanyama wa kupandwa na kuwasaidia wenye shida kutokana nalo. Kwa hiyo, riwaya hii hairuhusu matumizi binafsi: usimamizi huo ulilenga maslahi yanayohusiana na ugawaji wa ngawira za vita. Mafakihi wanajadili kando jinsi fungu hili linavyotumiwa baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simamia mali ya pamoja kwa uwazi na uitumie kwa maslahi ya umma.
  2. Tenga rasilimali kwa mahitaji mahususi, kama usafiri na kuwasaidia wenye shida.
  3. Katika kanuni za dini, tofautisha kati ya maelezo ya sahaba au mwanazuoni na amri ya moja kwa moja ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.