Sunan an-Nasa'i, hadithi 4172
Imepokelewa na Abdullah ibn Waqid al-Sa'di. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Waqid al-Sa'di
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Imetuhabarishwa Isa bin Musawir, akasema: Alituhabarisha Al-Walid, kutoka kwa Abdullah bin Al-Ala' bin Zabr, kutoka kwa Busr bin Ubaidillah, kutoka kwa Abu Idris Al-Khaulani, kutoka kwa Abdullah bin Waqid As-Sa'di, aliyasema: Niliwasili kwa Mtume wa Allah ﷺ pamoja na ujumbe ambapo kila mmoja wetu alikuwa na haja ya kumuomba. Nilikuwa wa mwisho kuingia kwa Mtume wa Allah ﷺ, nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, nimewaacha watu nyuma yangu wakisema kwamba Hijra imekwisha.' Akajibu: 'Hijra haitakwisha mradi tu makafiri wanapiganwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hijra inaendelea kuwepo maadamu mapambano dhidi ya makafiri yanaendelea.
Kuhama kwa ajili ya imani, kwa mfano kuondoka mahali ambapo mtu hawezi kuitekeleza dini yake kwa uhuru.
Usemi huu unarejelea mapigano ya kutumia silaha katika muktadha wa kihistoria; hauwapi watu binafsi haki ya kuanzisha vurugu wao wenyewe.
Wanazuoni wanaeleza kuwa wajibu wa kuhama unahusiana na uwezo wa mtu kuitekeleza dini yake kwa usalama. Kauli hii haimaanishi kwamba kila Mwislamu lazima ahame wakati wote: hali na kanuni zinazotumika zinapaswa kuzingatiwa. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni huzingatia hali ya muumini na usalama wa utekelezaji wake wa dini wanapozungumzia Hijra. Kutajwa kwa mapigano si wito wa kutumia nguvu bila idhini; hatua za kutumia silaha zinapaswa kufuata kanuni halali za Kiislamu na kufanywa chini ya mamlaka yenye uwezo.
- Tafuta mazingira salama ambamo unaweza kuitekeleza dini yako na kutimiza wajibu wako.
- Waombe wanazuoni wenye utaalamu ushauri unapopima hali zako binafsi zinazohusu kuhama.
- Elewa marejeo ya mapigano ndani ya kanuni za Kiislamu, na usiyatumie kamwe kuhalalisha vurugu unazoanzisha mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.