Sunan an-Nasa'i, hadithi 4173
Imepokelewa na Abdullah ibn al-Sa'di. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn al-Sa'di
Riwaya
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ " حَاجَتُكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Tumeambiwa na Mahmud bin Khalid, akasema: Alituambia Marwan bin Muhammad, akasema: Alituambia Abdullah bin Al-Ala' bin Zabr, akasema: Aliniambia Busr bin Ubaidillah, kutoka kwa Abu Idris Al-Khawlani, kutoka kwa Hassan bin Abdullah Ad-Damri, kutoka kwa Abdullah bin As-Sa'di, akasema: Tulimjia Rasûlullah ﷺ kama ujumbe, ndipo ashaba zangu wakaingia na kukamilisha mahitaji yao, nami nikawa wa mwisho kuingia. Akasema:
"Je, unahitaji nini?" Nikasema: "Ewe Rasûlullah, lini Hijra itakatika?" Rasûlullah ﷺ akasema: "Hijra haitakatiki mradi makafiri wanapiganwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hijra inaendelea maadamu mapambano dhidi ya makafiri yanaendelea.
Kuhama ili kulinda imani au kumtii Allah; namna hasa ya kulitumia hutegemea hali husika.
Ujumbe uliokuja kwa Mtume ﷺ kwa niaba ya kundi fulani.
Wanazuoni hujadili kauli hii pamoja na riwaya zinazoeleza kuwa hijra ilikoma baada ya kutekwa kwa Makka. Wanaeleza kuwa uhamiaji wa lazima kutoka Makka kwenda Madina ulikoma wakati huo, lakini hijra inaweza kuendelea kuwa wajibu au tendo la fadhila katika hali nyingine ikiwa mtu hawezi kuitekeleza dini yake kwa uhuru. Kauli hii si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu: mapambano yana masharti ya kisheria na yanahitaji mamlaka yenye uwezo.
- Tafuta mahali salama pa kutekeleza dini yako ikiwa unazuiwa kwa uzito kufanya hivyo.
- Soma kauli kuhusu mapambano kwa kuzingatia kanuni za Kiislamu, na usiruhusu watu binafsi waamue kutumia nguvu kiholela.
- Dumu katika kumtii Allah, na katika maamuzi magumu tafuta elimu kwa wanazuoni wanaoaminika.
Riwaya hii inatoa swali lilelile la Abdullah ibn as-Sa‘di kuhusu wakati hijra inakoma, hivyo ni ulinganisho wa moja kwa moja.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia kuendelea kwa hijra na husaidia kuelewa kauli hiyo katika muktadha mpana.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Riwaya hii inaeleza thamani ya kudumu ya jihadi na kutoa muktadha wa uhusiano uliotajwa kati ya hijra na mapambano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.