Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4185

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba kijana wa jangwani alimpa ahadi ya Uislamu Mtume wa Allah ﷺ. Kisha kijana huyo wa jangwani akapata homa mjini Madinah. Hivyo akaja kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema:

"Ewe Mtume wa Allah, niondolee ahadi yangu." Lakini Mtume alikataa. Akaja tena na kusema: "Niondolee ahadi yangu." Akakataa tena. Kisha kijana huyo wa jangwani akatoka nje. Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Madinah ni kama tanuru; hutupa uchafu wake na husafisha mema yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madinah husafisha kwa mitihani wale wanaobaki waaminifu katika imani.

Maelezo ya maneno magumu
ahadi ya utii

Ahadi nzito ya kumtii Mtume ﷺ ndani ya imani.

mivuvio ya mhunzi

Kifaa cha kupuliza hewa kinachochochea moto na kusaidia kuondoa uchafu kwenye chuma; hapa ni tamathali ya kueleza uwezo wa Madinah wa kusafisha.

uchafu

Watu au mambo yasiyolingana na jamii ya kweli na njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ulinganisho huu unaeleza athari ya Madinah ya kusafisha: mitihani na hali ngumu hufichua anayebaki thabiti na anayeondoka. Maneno haya si himizo la kutafuta ugonjwa wala kuwahukumu wagonjwa. Pia, mafakihi hutofautisha ahadi ya kidini ya utii kwa Mtume ﷺ na makubaliano ya kawaida; riwaya hii haizungumzii haki ya jumla ya kuvunja kila ahadi bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha dhiki ya muda ikuchochee kuwa na subira na kuswali, si kuiacha imani yako.
  2. Msaidie mtu anayekabiliwa na ugonjwa au matatizo bila kuhukumu ukweli wa imani yake.
  3. Unapokabiliwa na uamuzi mzito wa imani au maisha, omba ushauri kwa watu waaminifu na usitende kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.