Sunan an-Nasa'i, hadithi 4199
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn 'Ajlan, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Al-Qa'qa' bin Hakim, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Dini ni ushauri nasaha. Dini ni ushauri nasaha. Dini ni ushauri nasaha." Wakauliza: "Kwa nani, Ewe Mtume wa Allah?" Akajibu: "Kwa Allah, kwa Kitabu Chake, kwa Mtume Wake, kwa viongozi wa Waislamu na kwa watu wao wa kawaida."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dini inataka uaminifu wa dhati kwa Allah na wema kwa watu.
Uaminifu wa dhati na wema, ikiwemo kutoa nasaha ya kweli huku ukizingatia maslahi ya mwingine.
Wale wanaowajibika kwa utawala na uongozi wa jamii ya Waislamu.
Waislamu wa kawaida, si wale wenye mamlaka pekee.
Wanazuoni wanaeleza kuwa nasaha kwa Allah humaanisha kumwabudu na kumtii Yeye pekee; kwa Kitabu Chake humaanisha kukiamini na kuishi kulingana nacho; na kwa Mtume Wake ﷺ humaanisha kukubali ujumbe wake na kufuata mfano wake. Kwa viongozi, maana yake ni kuwaunga mkono katika mema na kuwashauri kwa njia inayofaa. Kwa Waislamu wengine, maana yake ni kutafuta maslahi yao, kushirikiana nao kwa uaminifu, na kutowadanganya. Hivyo, orodha hii inajumuisha ibada na wajibu ndani ya jamii.
- Kabla ya kutoa nasaha, kagua kwanza nia yako: tafuta maslahi ya mwingine, si kuthibitisha kuwa wewe ndiye uliye sahihi.
- Kuwa mkweli na mwenye heshima unapomshauri mtu mwenye wajibu wa uongozi.
- Wasaidie Waislamu wengine kwa nasaha ya dhati na jiepushe na kusengenya na udanganyifu.
Riwaya hii inasisitiza kuwa matendo hupimwa kwa nia; hilo linafafanua jinsi ikhlasi inavyoongoza nasaha na uaminifu katika hadithi hii.
Sunan an-Nasa'i · #4197 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo inazungumzia pia nasaha na inatoa namna nyingine ya kueleza ujumbe mkuu unaohusiana nayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.