Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4200

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdul Quddus bin Muhammad bin Abdul Kabir bin Shu'ayb bin Al-Habhab, akasema: Alituambia Muhammad bin Jahdam, akasema: Alituambia Ismail bin Jafar, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Al-Qa'qa' bin Hakim, na kutoka kwa Sumayy, na kutoka kwa Ubaidullah bin Miqsam, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Dini ni Nasihah (ushauri wa kweli na usafi wa moyo)." Walisema: "Kwa nani, Ewe Rasūlullah?" Akasema: "Kwa Allah, kwa Kitabu Chake, kwa Rasūlu Wake, kwa viongozi wa Waislamu, na kwa umma wao wa kawaida."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dini inahitaji uaminifu wa dhati kwa Allah, ufunuo Wake na watu.

Maelezo ya maneno magumu
an-nasihah

Kujitoa kwa dhati na kutoa ushauri mwema, unaolenga yaliyo sahihi na yenye manufaa.

viongozi wa Waislamu

Wale wanaowajibika kusimamia na kuongoza jamii ya Waislamu.

jamii yao

Waislamu kwa ujumla, si viongozi wao pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza an-nasihah kuwa ni kujitoa kwa dhati kwa Allah, na kuitambua na kuifuata Kitabu Chake pamoja na mwongozo wa Mtume Wake ﷺ. Kuhusu viongozi, inahusisha kuwashauri kwa uaminifu, kuwasaidia katika mema na kutoeneza tuhuma zisizo na msingi. Kuhusu Waislamu wote, inamaanisha kuwatakia mema, kutenda nao kwa uaminifu na kuwaelekeza kwa wema kwa upole. Orodha hii inaonyesha kwamba uaminifu unajumuisha ibada na mahusiano na jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua nia yako kabla ya kumpa mtu ushauri: unataka mema yake, au unataka tu kuthibitisha kwamba uko sahihi?
  2. Toa ukosoaji faraghani, kwa heshima, na pendekeza hatua mahsusi ya kuboresha.
  3. Onyesha uaminifu kwa jamii kwa kutenda kwa ukweli na kuwatakia wengine mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.