Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 420

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alitujulisha Abdullah, kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akioga kwa sababu ya janabah, alioga mikono yake kwanza, kisha alifanya wudhuu kama wa Salaat, kisha akaoga mwili mzima. Kisha alipitisha mkono wake kwenye nywele zake hadi alipohisi kuwa maji yamefika kwenye ngozi yake, kisha akamwaga maji kichwani mara tatu, na hatimaye akaoga sehemu zilizobaki za mwili wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliosha kichwa na mwili wake kwa uangalifu katika hatua zilizopangwa alipofanya ghusl.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada ambalo maji hufika mwili mzima.

janabah

Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada inayohitaji ghusl.

wudu

Utakaso mdogo wa kiibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii mpangilio unaopendekezwa wa ghusl: kwanza osha mikono, kisha tawadha, pitisha maji kwenye nywele hadi yafike ngozi ya kichwa, mwaga maji kichwani mara tatu, halafu osha mwili uliobaki. Madhehebu yanasisitiza kwamba maji lazima yafike mwili mzima; kuna tofauti za maoni kuhusu kama hatua hizi mahususi ni wajibu au zinapendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ghusl kwa kufuata mpangilio makini na uhakikishe maji yanafika ngozi ya kichwa na mwili mzima.
  2. Chukua mwenendo wa Mtume ﷺ kuwa mwongozo wa kujitakasa binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.