Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 421

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Baba yake, Abuأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Suwayd ibn Nasr, akasema: Tumeambiwa na Abdullah, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath ibn Abi Ash-Sha'tha', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma:

"Mtume ﷺ alipenda kuanza na upande wa kulia kadiri awezavyo katika kutakasika kwake, kuvaa viatu vyake, na kuchana nywele zake." Na Wasit alisema kuhusu mambo yake yote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipendelea kuanza upande wa kulia katika kujisafisha na kujitunza.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa kiibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Kujisafisha

Hapa kunamaanisha udhu wa kiibada na kujitunza binafsi.

Kuanza kwa kulia

Kutumia kwanza upande wa kulia katika vitendo vinavyofaa kufanya hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuanza kwa kulia kunapendekezwa katika mambo yenye heshima na kujitunza, kama udhu, kuvaa viatu na kuchana nywele. Hii ni sunnah, si wajibu; vitendo ambavyo kwa kawaida hufanywa kwa mkono wa kushoto vinaendelea kufanywa hivyo. Hivyo, riwaya hii inaunga mkono mwongozo wa jumla wa kutanguliza kulia katika mambo yanayofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kwa mguu wa kulia unapovaa viatu na unapofanya mambo mengine yanayofanana ya kujitunza.
  2. Fanya kupendelea upande wa kulia kuwa desturi tulivu, bila kukuchukulia kuwa ni wajibu.
  3. Fuata sunnah iliyoelezwa katika kujisafisha na kujitunza kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.