Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4201

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'ammar ibn Ya'marمُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Yahya bin Abdullah, akasema: Alituambia Mu'ammar bin Ya'mar, akasema: Aliniambia Mu'awiyah bin Sallam, akasema: Aliniambia Az-Zuhri, akasema: Aliniambia Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema:

"Hakuna mtawala anayeteuliwa ila ana makundi mawili ya washauri: kundi linalomuamuru kufanya mema na kumkataza maovu, na kundi lisilomwachia chochote ila kumpotosha. Aliyelindwa dhidi ya uovu wao amekuwa amelindwa kweli. Naye yupo katika kundi lenye ushawishi mkubwa zaidi kwake kati ya hayo mawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi huundwa na ushawishi wa watu wake wa karibu na anaowaamini.

Maelezo ya maneno magumu
watu wa karibu anaowaamini

Watu walio karibu na kiongozi na ambao humshauri mara kwa mara.

kuamrisha mema na kukataza maovu

Kuhimiza yaliyo sawa na kuonya dhidi ya yaliyo mabaya.

kuwa na ushawishi mkubwa

Kuwa na ushawishi mkubwa zaidi katika maamuzi ya kiongozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anahitaji washauri wema na waaminifu, na anapaswa kujihadhari na watu wanaomwelekeza kwenye dhuluma na ufisadi. Sentensi ya mwisho inasisitiza kuwa matendo yake huathiriwa kwa kiasi fulani na watu anaowasikiliza zaidi. Riwaya hii inawahimiza washauri kutoa nasaha za kweli na viongozi kupima nasaha kwa misingi ya uadilifu na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua watu wa karibu wanaothubutu kushauri kwa ukweli, hata ushauri wao unapokuwa mgumu kuupokea.
  2. Pima ushauri kwa uadilifu na jiepushe na watu wanaokuhimiza kufanya dhuluma.
  3. Toa nasaha za dhati kwa hekima, heshima na kuzingatia matokeo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.