Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4202

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yunus bin Abdul A'la, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, akasema: Alinitaarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Sa'id, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Hakuna Nabii aliyetumwa na Allah wala Khalifa aliyeteuliwa isipokuwa alikuwa na makundi mawili ya washauri: kundi linalomuamuru kufanya mema, na kundi linalomuamuru kufanya maovu na kumhimiza kuyafanya. Na yule aliyeokolewa kweli ni yule aliyelindwa na Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wana washauri wanaohimiza mema au maovu; Allah humlinda amtakaye.

Maelezo ya maneno magumu
watu wa karibu wanaoaminika

Watu walio katika mduara wa karibu wa kiongozi, wenye nafasi ya kumfikia na kumpa ushauri.

aliyelindwa

Aliyehifadhiwa na Allah dhidi ya kufuata maovu na kufanya maamuzi yenye madhara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba watu wanaomzunguka kiongozi wana ushawishi mkubwa, na kwamba anapaswa kuchagua washauri wanaohimiza mema kwa dhati. Onyo hili linawahusu pia wale wanaotoa ushauri: kuhimiza maovu ni jukumu zito. Tahadhari ya kibinadamu bado inahitajika, lakini ulinzi na uthabiti hatimaye hutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua washauri wanaosema kweli na kukuhimiza kutenda haki, hata inapokuwa vigumu.
  2. Tafakari athari ya maneno na ushauri wako kwa wengine: waelekeze kwenye mema.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya ushawishi mbaya na wakati huohuo chukua tahadhari za busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.