Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4203

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Ubaydullah bin Abi Ja'far, kutoka kwa Safwan, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Ayyub, kwamba alisema: Nilimsikia Rasûlullâh ﷺ akisema: 'Hakuna Mtume aliyepelekwa wala Khalifa aliyekuwepo baada yake isipokuwa alikuwa na makundi mawili ya washauri: kundi linalomuamrisha mema na kumkataza maovu, na kundi lisiloacha kumharibia mambo. Basi yeyote aliyelindwa dhidi ya washauri waovu, basi amekuwa amelindwa kweli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wanahitaji washauri wanaowaongoza kwenye mema.

Maelezo ya maneno magumu
Khalifa

Kiongozi anayebeba jukumu la jamii baada ya Mtume ﷺ.

Washauri

Watu wa kuaminika wanaomshauri kiongozi na kushawishi maamuzi yake.

Kukataza maovu

Kumwonya kiongozi dhidi ya mwenendo ambao Allah ameuharamisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba watu walio karibu na kiongozi wana ushawishi mkubwa juu ya matendo yake. Mshauri mwema huhimiza uadilifu na huonya dhidi ya makosa; mshauri mbaya anaweza kumletea kiongozi madhara. Kwa hiyo, ni muhimu kuwachagua watu wa kuaminika wanaotoa ushauri wa dhati na kupima ushauri kwa mwongozo wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa maamuzi muhimu, chagua washauri wanaosema ukweli na kukukumbusha uadilifu.
  2. Wape viongozi ushauri wa dhati kwa heshima unapowaona wakikaribia kuacha yaliyo mema.
  3. Pima ushauri kwa mwongozo wa Kiislamu na usifuate ushauri unaosababisha dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.