Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4204

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ibn Abu Husaynابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Ammatiعَمَّتِي
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلاً فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituhadithia Baqiyyah, akasema: Alituhadithia Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ibn Abi Husayn, kutoka kwa Al-Qasim ibn Muhammad, alisema: Nilimsikia shangazi yangu (baba) akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote miongonzi mwenu anayepewa madaraka, ikiwa Allah amemtakia kheri, humfanyia waziri mwema; akisahau humkumbusha, na akikumbuka humsaidia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mshauri mwadilifu humsaidia kiongozi kukumbuka na kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
wadhifa

Kazi au nafasi ambayo mtu ana wajibu na mamlaka.

mshauri mwadilifu

Mshauri anayeaminika, anayetafuta mema kwa dhati na kutoa ushauri wa kweli.

waziri

Hapa ni msaidizi au mshauri wa kiongozi, si lazima waziri kwa maana ya kisasa pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba viongozi hunufaika na washauri waaminifu na wa kutegemewa ambao huw akumbusha mambo wanayosahau na kuwasaidia kutimiza mema wanayokusudia. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa msaada mwema katika uongozi, bila kusema kwamba mshauri anachukua jukumu la kiongozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na jukumu, tafuta ushauri wa watu waadilifu wanaothubutu kusema ukweli.
  2. Mkumbushe kiongozi kwa heshima kuhusu wajibu aliousahau na umsaidie kutenda kwa haki.
  3. Kubali ushauri mwema bila kukwepa jukumu lako mwenyewe la kufanya maamuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.