Sunan an-Nasa'i, hadithi 4208
Imepokelewa na Ka'b bin Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b bin Ujrah
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
Haruni bin Is-haq ametuarifu, akasema: Muhammad — yaani Ibn Abdul-Wahhab — ametuarifu, akasema: Mis'ar ametuarifu, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Asim Al-'Adawi, kutoka kwa Ka'b bin 'Ujrah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu tukiwa watu tisa — watano na wanne; idadi moja ilikuwa Waarabu na nyingine isiyo ya Kiarabu. Akasema:
"Sikieni. Je, mmesikia kuwa baada yangu kutakuwa na viongozi? Yeyote anayewaendea, akaamini uwongo wao, na akawasaidia katika udhalimu wao, si wangu na mimi si wake, na hatakuja kwangu kwenye Hawd (Bwawa). Na yeyote asiyewaendea, asiyeamini uwongo wao, na asiyewasaidia katika udhalimu wao, yeye ni wangu na mimi ni wake, na atakuja kwangu kwenye Hawd."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hawaungi watawala kwa kuthibitisha uongo wao au kushiriki katika dhuluma zao.
Birika ambalo, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atapewa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.
Kukubali uwongo wa wenye mamlaka kuwa ni kweli au kuwaeleza wengine kana kwamba ni kweli.
Kuchangia kwa kujua katika ukandamizaji au vitendo visivyo vya haki.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuwa karibu na watawala hakulaumiwi peke yake; onyo linahusu kuthibitisha uongo wao na kuwasaidia katika dhuluma. Maneno yanayosema kwamba mtu huyo si miongoni mwa Mtume ﷺ ni onyo kali kuhusu kushiriki huko, si ruhusa ya kujibu dhuluma kwa dhuluma yako mwenyewe. Riwaya hii inahimiza kushikamana na ukweli na kutoshiriki katika ukandamizaji.
- Chunguza madai ya wenye mamlaka kabla ya kuyasambaza au kuyawasilisha kama ukweli.
- Kataa kushiriki katika vitendo vinavyowadhulumu watu, hata kama vinafanywa na wenye mamlaka.
- Zungumza kuhusu dhuluma kwa uaminifu na uwajibikaji, bila wewe mwenyewe kueneza dhuluma au uchochezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.