Sunan an-Nasa'i, hadithi 4209
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
Tumeambiwa na Ishaq bin Mansur, alisema: Alituhabarishia Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Tariq bin Shihab, kwamba mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ huku akiwa ameweka mguu wake kwenye stirrup:
"Ni aina gani ya Jihad iliyo bora zaidi?" Akasema: "Neno la haki linalosemwa mbele ya sultani dhalimu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jihadi bora inaweza kuwa kusema ukweli mbele ya mtawala dhalimu.
Juhudi na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu; maana hutegemea muktadha, na hapa inajumuisha kusimama imara kutetea ukweli.
Mwenye mamlaka anayetenda dhuluma au kuendesha sera zinazokiuka haki.
Kitanzi kilicho kwenye tandiko ambacho mpandaji huweka mguu ili kupanda farasi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nasaha ya dhati na kutaja dhuluma mbele ya wenye mamlaka kunaweza kuwa matendo ya ibada yenye ujasiri. Kutajwa kwa jihadi bora kunasisitiza fadhila yake kubwa, lakini hakumwondolei yeyote wajibu wa kusema kwa hekima na uaminifu, bila kusababisha madhara makubwa zaidi. Hadithi hii si ruhusa ya kutenda bila kufikiri wala kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka.
- Zungumza kwa heshima na uwazi unapoona dhuluma, na lenga kurekebisha badala ya kumdhalilisha mtu.
- Hakiki ukweli kabla ya kutoa ukosoaji, ili utetee ukweli bila kuwakosea wengine.
- Chagua njia salama na yenye matokeo ya kuripoti makosa, na tafuta msaada inapohitajika.
Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyo hiyo pia inazungumzia fadhila ya kusema neno la kweli mbele ya mamlaka dhalimu.
Sunan an-Nasa'i · #4208 (Sahih)Riwaya hii sahihi inashiriki mada ya ujasiri wa kusema ukweli mbele ya mtawala dhalimu.
Sunan an-Nasa'i · #4210 (Sahih)Riwaya hii sahihi inahusu kiapo cha utii na hivyo kuangazia wajibu unaohusiana na mamlaka ya umma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.