Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 424

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhabarishia Ad-Dahhak bin Makhlad, kutoka kwa Hanzalah bin Abi Sufyan, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ alipokuwa akioga kwa sababu ya janabah, aliomba chombo kikubwa kama kile kinachotumika kukamulia ngamia. Kisha alichukua maji kwa mkono wake na kuanza upande wa kulia wa kichwa chake, kisha upande wa kushoto. Baada ya hapo, alitumia mikono yake yote miwili kumwaga maji juu ya kichwa chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza kwa kuosha upande wa kulia na wa kushoto wa kichwa chake.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada linalomrejesha mtu katika hali ya twahara.

janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa ibada inayohitaji ghusl ili kuondolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuosha kichwa kwa makini wakati wa ghusl na kuhakikisha maji yanafika pande zote mbili. Riwaya inaeleza namna ya Mtume ﷺ, lakini hailazimishi kiasi maalumu cha maji; madhehebu hushughulikia kuosha mwili mzima kama sharti la ghusl halali kwa mujibu wa kanuni zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya ghusl, osha kichwa vizuri na uhakikishe maji yanafika pande zote mbili.
  2. Tumia maji kwa uangalifu na usiyapoteze, hata unapofanya josho kamili.
  3. Jifunze namna ya Mtume ﷺ ya kujitwaharisha na uifuate kwa kuzingatia kanuni za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.