Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 423

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhabiria Ali bin Mushir, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Mfumo wa Rasûlullah ﷺ alipokuwa akioga kwa ajili ya janabah, alianza kwa kuosha mikono yake, kisha akafanya wudhuu kama ule wa swala. Kisha aliingiza vidole vyake kwenye nywele zake mpaka alipohisi kuwa maji yamefika kwenye ngozi ya kichwa. Baada ya hapo, alimwaga maji kichwani mwake mara tatu, kisha akaosha sehemu zilizobaki za mwili wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kufanya ghusl, Nabii ﷺ alianza kwa kutawadha na akaosha kichwa chake kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la kujitakasa ambapo mwili wote huoshwa.

janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kisharia inayohitaji ghusl.

ngozi ya kichwa

Ngozi iliyo chini ya nywele; maji yanapaswa kuifikia wakati wa kuosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa wakati wa kufanya ghusl kuanza kwa kuosha mikono, kisha kutawadha, kufikisha maji kwenye ngozi ya kichwa kwa kutumia vidole, halafu kuosha kichwa na mwili wote uliobaki. Madhehebu ya fiqhi yanaona ghusl kuwa halali maji yanapofika mwili mzima; mpangilio na vitendo mahususi vinaweza kutofautiana baina ya madhehebu kuhusu hukumu na kiwango cha kupendekezwa kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya ghusl, hakikisha maji yanafika kwenye ngozi ya kichwa na kufunika mwili wote.
  2. Fuata mpangilio ulioelezwa: kwanza osha mikono, tawadha, kisha osha kichwa na mwili wote uliobaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.