Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4262

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Ibn Abi Dhi'b, akasema: Aliniambia Sa'id ibn Khalid, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa nzi utaangukia katika chombo cha mmoja wenu, basi amzamishe ndani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nzi ikianguka kwenye chombo, imeelekezwa izamishwe yote ndani ya kioevu.

Maelezo ya maneno magumu
chombo

Kikombe, bakuli au chombo kingine kilicho wazi chenye chakula au kinywaji.

kuzamisha

Kuingiza mdudu ndani ya kioevu hadi afunikwe kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliijadili hadithi hii katika masuala ya usafi wa kisharia na chakula na vinywaji. Madhehebu manne ya Sunni yana maelezo tofauti ya kifiqhi; matini inaelekeza nzi azamishwe, lakini peke yake haithibitishi kwamba kila kioevu kilichoguswa na nzi huwa safi au salama kila wakati. Hali husika na dalili nyingine muhimu huzingatiwa pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nzi akianguka kwenye chombo kilicho wazi, zingatia mwongozo huu wa Mtume ﷺ na ushughulikie yaliyomo kwa uangalifu.
  2. Funika chakula na vinywaji ili kuzuia wadudu wasianguke ndani yake.
  3. Usitoe hukumu ya jumla kuhusu usafi kutokana na matini moja tu; zingatia dalili husika na hali zilizopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.