Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4263

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarisha Imamu Abu Abdur-Rahman An-Nasa'i, huko Misri, kwa kusomewa huku nikisikia, kutoka kwa Suwayd bin Nasr, alisema: Alituhabarisha Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa 'Asim, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Adiyy bin Hatim, kwamba aliuliza kwa Rasulallah ﷺ kuhusu uwindaji. Akasema ﷺ:

"Ukimwachilia mbwa wako, taja jina la Allah juu yake. Ukifika na kukuta haujamuuwa mnyama, mchinje na utaje jina la Allah juu yake. Lakini ukifika na kukuta amemuua lakini hakula, kula, kwani amekushikilia wewe. Ukikuta amekula sehemu yake, usile chochote, kwani amejishikilia mwenyewe. Na ikiwa mbwa wako ameungana na mbwa wengine na wakauua lakini hawakula, usile chochote, kwani hujui ni yupi kati yao aliyemuua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa wa uwindaji anaweza kumnasia mwenyewe mawindo ikiwa jina la Allah limetajwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kumnasia mwenyewe mawindo

Mbwa humkamata mnyama kwa ajili ya mwindaji wake wala hamli mwenyewe.

Kutaja jina la Allah

Anapomwachia mbwa, mwindaji husema, kwa mfano: ‘Bismillah’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwindaji hutaja jina la Allah anapomwachia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa. Mbwa akimuua mnyama lakini asimle, mwindaji anaweza kula mawindo hayo. Mbwa akimla, kwa mujibu wa hadithi hiyo mawindo huhesabiwa kuwa yamenasiwa kwa ajili ya mbwa. Ikiwa mbwa kadhaa walitumika na haijulikani ni yupi aliyemuua mnyama, mwindaji haruhusiwi kula mawindo hayo. Mnyama akipatikana akiwa hai, kwa mujibu wa hadithi hiyo anapaswa kuchinjwa na jina la Allah litajwe wakati wa kuchinja. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi ya uwindaji kwa mbwa na namna ya kutumia hukumu hizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapomwachia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  2. Hakikisha kama mbwa amekula mawindo kabla ya kuamua kula sehemu yake.
  3. Usile mawindo yaliyouawa na mbwa kadhaa ikiwa haijulikani ni mbwa yupi aliyemkamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.