Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4265

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabarisha Abu Abdus-Samad Abdul-Aziz bin Abdus-Samad, akasema: Alituhabarisha Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam bin Al-Harith, kutoka kwa 'Adiyy bin Hatim, kwamba alimuuliza Rasûlullah ﷺ akasema:

"Ninamuachia mbwa wangu aliyejengwa na anashika (mnyama)." Akasema: "Ukimwachia mbwa aliyejengwa na ukataja jina la Allah juu yake, kisha akashika, basi kula." Nikasema: "Hata akiua?" Akasema: "Hata akiua." Nikasema: "Ninarusha kwa Mi'rad." Akasema: "Ikiwa imepiga kwa ncha yake kali, kula; lakini ikiwa imepiga kwa upande wake mpana, usile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa porini waliowindwa wanaruhusiwa ikiwa wamekamatwa na mbwa aliyefunzwa au wameuawa kwa ncha kali ya silaha ya kurushwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa aliyefunzwa

Mbwa aliyefundishwa kuwinda na kumshikilia mwenyewe mnyama aliyemkamata.

kutaja jina la Allah

Kumtaja Allah wakati wa kumwachia mbwa wa uwindaji.

mi'rad

Silaha ya uwindaji yenye ncha kali na upande mpana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa mnyama wa porini aliyekamatwa na mbwa aliyefunzwa anaweza kuliwa ikiwa mwindaji atalitaja jina la Allah wakati wa kumwachia mbwa. Mbwa anaweza kumuua mnyama huyo. Kuhusu mi'rad, tofauti hii ni muhimu: ikiwa mnyama atapigwa na ncha kali, anaruhusiwa kuliwa; akipigwa na upande mpana tu na kufa kwa sababu hiyo, haliwi, kwa kuwa ameuawa kwa pigo badala ya jeraha la kukata. Madhehebu ya fiqhi pia yanajadili masharti yanayohusu mnyama wa uwindaji, kutaja jina la Allah na sababu ya kifo; riwaya hii ni msingi muhimu wa masharti hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Litaje jina la Allah unapomwachia mbwa wako wa uwindaji aliyefunzwa.
  2. Chunguza jinsi mnyama wa porini alivyokufa: jeraha la ncha kali ni tofauti na pigo la kuua la upande mpana.
  3. Jifunze masharti ya uwindaji wa halali kabla ya kula mnyama aliyekamatwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.