Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4264

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah ametuhadithia, kutoka kwa Zakaria, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Adiyy bin Hatim, alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu uwindaji kwa kutumia Mi'rad. Akasema:

"Ulichokipiga kwa makali yake kula, na ulichokipiga kwa upande wake mpana basi ni mnyama aliyeuawa kwa pigo." Nikamuuliza pia kuhusu mbwa, akasema: "Ukimwachilia mbwa wako na akakamata mnyama bila kula, kula, kwani kukamata kwake ndiko kumchinjilia kwake. Lakini ikiwa mbwa wako ameambatana na mbwa mwingine na ukahofia kuwa amekamata pamoja naye na kumuua, usile, kwani umelitaja jina la Allah kwa ajili ya mbwa wako tu na hukutaja kwa ajili ya mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa porini aliyewindwa anaruhusiwa akifa kwa jeraha kali na mbwa akaachiliwa ipasavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Mi'raḍ

Chombo cha uwindaji kinachoweza kumpiga mnyama kwa ncha yake kali au kwa upande wake mpana.

Wāqidh

Mnyama aliyeuawa kwa pigo, wala si kwa jeraha la kukata.

Kumkamata kwake ni kuchinjwa kwake

Mbwa aliyefundishwa vizuri na kuachiliwa kwa jina la Allah humkamata mnyama wa porini; hivyo mwindaji hahitaji kumchinja mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba mnyama wa porini aliyeuawa kwa ncha kali ya Mi'raḍ anaweza kuliwa, ilhali mnyama aliyeuawa kwa kupigwa na upande mpana haruhusiwi. Pia, mwindaji hutaja jina la Allah anapomwachilia mbwa, na halii mnyama wa porini ikiwa mbwa mwingine alihusika na sababu ya kifo haijulikani. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo kama masharti ya mbwa wa uwindaji na kuchinja mnyama anayekutwa bado hai, lakini yanasisitiza umuhimu wa kulitaja jina la Allah na kuepuka hali isiyo na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mnyama wa porini aliuawa kwa jeraha la kukata, si kwa nguvu butu.
  2. Taja jina la Allah unapomwachilia mbwa wako wa uwindaji, na usile mnyama ambaye mbwa mwingine alishiriki kumkamata.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu sababu ya kifo, fuata kanuni ya tahadhari na usile mnyama huyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.