Sahih al-Bukhari, hadithi 175
Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ".
Ametuambia Adi bin Hatim: Nilimuuliza Nabii ﷺ (kuhusu mbwa wa kuwinda), akasema:
"Ukimwachia mbwa wako aliyefundishwa ukimtaja jina la Allah, akauwinda mnyama na kumuua, kula. Lakini ikiwa mbwa atakula kitu chochote kutoka kwa mnyama huyo, usile, kwani amemshikia nafsi yake." Nikasema: "Ninapomwachia mbwa wangu, wakati mwingine humkuta akiwa na mbwa mwingine." Akasema: "Usile, kwani ulilitaja jina la Allah kwa ajili ya mbwa wako pekee, na hukumlilia mbwa mwingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nyama ya mawindo aliyokamata mbwa aliyefunzwa inaruhusiwa ikiwa mbwa mwenyewe hajala nyama hiyo.
Mbwa aliyefundishwa kukamata mawindo kwa amri na kuyarejesha.
Kumkumbuka Allah wakati wa kumwachia mbwa, kwa kawaida kwa kusema Bismillah.
Mnyama anayepatikana porini, anayeruhusiwa kuliwa na ambaye huwindwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mawindo yaliyokamatwa na mbwa aliyefunzwa yanaweza kuliwa ikiwa mwindaji ametaja jina la Allah wakati wa kumwachia mbwa na mbwa hajala mawindo hayo. Mbwa akiyala, hilo huchukuliwa kuwa dalili kwamba aliyakamata kwa ajili yake mwenyewe. Ikiwa mbwa mwingine alishiriki na mwindaji hakutaja jina la Allah juu ya mbwa huyo, mawindo hayo hayaliwi kwa mujibu wa matini. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza masharti zaidi kuhusu mafunzo, kumwachia mbwa na ushiriki wa mbwa wengine; katika hali mahususi, maelezo yao ya ziada ya fiqhi ni muhimu.
- Taja jina la Allah unapomwachia mbwa wa kuwinda aliyefunzwa.
- Usile mawindo yaliyokamatwa ikiwa mbwa amekula sehemu yake.
- Angalia kama mbwa mwingine alishiriki na kama jina la Allah lilitajwa juu ya mbwa huyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.