Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4267

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Zunbur Abu Salih al-Makki, akasema: Alitusimulia Fudayl bin Iyad, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam bin al-Harith, kutoka kwa Adiyy bin Hatim, akasema: Nilisema, 'Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, ninawachilia mbwa wangu waliofunzwa na wananiwindia; je, naweza kula?' Akasema ﷺ, 'Unapowachilia mbwa wako waliofunzwa na wakakukamatia, kula.' Nikasema, 'Hata wakiua?' Akasema ﷺ, 'Hata wakiua.' Akasema ﷺ, 'Muda ambapo hakuna mbwa mwingine aliyejiunga nao.' Nikasema, 'Ninarusha kwa mirad (fimbo au mshale) na unachomoza.' Akasema ﷺ, 'Ikiwa umechomoza, kula, lakini ikiwa umepiga kwa upande wake, usile.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa waliofunzwa wanaruhusiwa kukamata mawindo; kifaa chenye ncha inayochoma hufanya mawindo hayo yawe halali kuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa waliofunzwa

Mbwa waliozoezwa kukamata mawindo kwa amri na kumshikilia mwindaji alichokamata.

mirad

Chombo cha uwindaji au mshale wenye ncha na upande mpana; namna mnyama anavyopigwa ni muhimu.

kutoboa

Chombo huingia ndani ya mnyama kwa ncha yake na kumjeruhi, badala ya kumpiga kwa upande mpana pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mawindo yanaweza kuliwa mwindaji anapowapeleka mbwa wake waliofunzwa kuyakamata, hata kama mbwa ndio wanaomuua mnyama. Mbwa mwingine hapaswi kuungana na mbwa wa uwindaji, kwa kuwa hapo haijulikani ni mbwa gani aliyemuua mnyama. Pia, mawindo yaliyopigwa kwa ncha ya mirad yanaweza kuliwa, ilhali mnyama aliyepigwa kwa upande mpana pekee haliwi kwa msingi huo. Madhehebu pia hujadili masharti kama kutaja jina la Allah wakati wa kumwachia mbwa na vigezo vinavyotakiwa kwa mbwa wa uwindaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwachie mbwa wa uwindaji pale tu anapokuwa amefunzwa, na hakikisha mbwa mwingine haungani na mawindo yaliyokamatwa.
  2. Kwa mawindo yaliyopigwa kwa mirad, hakikisha mnyama ametobolewa na ncha yake, wala hajapigwa kwa upande mpana pekee.
  3. Jifunze kwa makini masharti ya mawindo yaliyo halali ili uweze kumuuliza mwanazuoni anayeaminika unapokuwa na shaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.