Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4276

Imepokelewa na Maimunah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Kathir bin Ubayd, akasema: Alituhadithia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinihabari Ibn As-Sabbaq, alisema: Alinihabari Maimunah kwamba Jibril عليه السَّلاَمُ alimwambia Mtume wa Allah ﷺ: 'Suingii nyumbani mwenye mbwa au picha.' Hivyo asubuhi ya siku hiyo, Mtume wa Allah ﷺ aliagiza mauaji ya mbwa, hata akaagiza kuuliwa kwa mbwa mdogo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril ﷺ anataja mbwa na picha kuwa sababu ya malaika kutoingia nyumbani.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika Gabrieli, aliyepeleka wahyi kwa manabii.

picha

Picha ya kiumbe hai; wanazuoni wamejadili ni aina zipi za picha zinazohusika na onyo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha riwaya hii na matini zinazoweka mipaka kwa kuwaua mbwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu kufuga mbwa kwa mahitaji yanayotambuliwa, kama vile uwindaji, ulinzi au kuchunga mifugo; mipaka yake hasa hutofautiana. Kwa hiyo, amri ya kuwaua mbwa wote haichukuliwi kuwa kanuni ya jumla na ya kudumu. Wanazuoni pia wanajadili tofauti kati ya picha na vitu vyenye matumizi mengine, kama vifaa vya matumizi ya kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu kwa hitaji linalotambuliwa na umtendee mnyama huyo kwa uangalifu.
  2. Kuhusu picha, zingatia maelezo ya wanazuoni wanaoaminika na tofautisha aina na matumizi yake.
  3. Soma amri ya jumla pamoja na riwaya nyingine zinazofafanua jinsi inavyotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.