Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4297

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Husayn bin Ali, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa Abayah bin Rifa'ah bin Rafi', kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Dhul-Hulaifah huko Tihama, walipata ngamia na kondoo. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa nyuma ya kundi, hivyo waliotangulia waliharakisha kuchinja na kuweka masufuria motoni. Mtume wa Allah ﷺ akaja na akaamuru masufuria yapinduliwe. Kisha akagawanya kati yao kwa usawa, akihesabu kondoo kumi sawa na ngamia mmoja. Walipokuwa katika hali hiyo, ngamia mmoja alitoroka na watu walikuwa na farasi wachache tu. Walimfukuza lakini wakachoka, basi mtu mmoja akampiga kwa mshale na Allah akamsimamisha. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Nyama hizi zina tabia za kupotea kama wanyama wa porini, kwa hivyo chochote kinachowashinda kukidhibiti, fanyeni hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa kufugwa aliyetoroka anaweza kuzuiwa kwa mshale na kuchinjwa.

Maelezo ya maneno magumu
Dhul-Hulayfa

Jina la mahali lililotajwa katika riwaya.

Kulinganisha kondoo kumi na ngamia mmoja

Mtume ﷺ aligawa ngawira kwa kutumia uwiano huu kati ya kondoo na ngamia.

Mnyama aliyetoroka

Mnyama aliyetoka katika uwezo wa watu na asiyeweza kukamatwa kwa njia ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa kufugwa au wa kuchinjwa akitoroka na asiweze kukamatwa, anaweza kuuawa kwa silaha inayofaa; jeraha lazima limzuie mnyama kwa hakika, na nyama yake inabaki halali kwa masharti ya uchinjaji wa kisharia. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa ugawaji wa ngawira hufanywa chini ya uongozi wa kiongozi mwenye mamlaka, na kwamba mtu hapaswi kuchinja au kutumia ngawira kwa hiari yake kabla ya ugawaji kupangwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie ngawira au mali ya pamoja kwa hiari yako; subiri igawanywe kwa haki na kiongozi anayehusika.
  2. Mnyama akitoroka na asiweze kukamatwa kwa usalama, mzuiye kwa njia inayofaa na uzingatie kanuni za uchinjaji wa kisharia.
  3. Fuata maelekezo yaliyo wazi ya uongozi wenye mamlaka na epuka kupoteza chakula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.