Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4299

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  6. 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  7. 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Yahya ibn al-Harith, akasema: Alituambia Ahmad ibn Abi Shu'ayb, akasema: Alituambia Musa ibn A'yan, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Asim ibn Sulayman, kutoka kwa Amir ash-Sha'bi, kutoka kwa Adiyy ibn Hatim, kwamba alimuuliza Rasulullah ﷺ kuhusu uwindaji, akasema:

"Unapotupa mshale wako au mbwa wako, taja jina la Allah, na ikiwa mshale wako utaua mnyama, kula." Akasema: "Je, ikipotea kwangu usiku mzima, Ee Rasulullah ﷺ?" Akasema: "Ukiupata mshale wako na usikute athari ya kitu kingine chochote isipokuwa huo, kula; lakini ukiangukia majini, usile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Litaja jina la Allah unapoanza kuwinda, na uepuke mawindo ambayo chanzo cha kifo chake hakijulikani.

Maelezo ya maneno magumu
kutaja jina la Allah

Unapoachia kifaa cha uwindaji, taja jina la Allah, kwa kawaida kwa kusema «Bismillah».

dalili ya kitu kingine

Ishara kwamba mnyama mwingine au sababu nyingine ndiyo iliyojeruhi au kuua mawindo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwindaji hutaja jina la Allah anapoachia mshale wake au mbwa wake wa uwindaji. Ikiwa mshale utaua mawindo na hakuna dalili ya sababu nyingine ya kifo, mwindaji anaweza kuyala, hata akiyapata baadaye. Mawindo yakianguka majini, chanzo cha kifo huwa hakina uhakika na hayapaswi kuliwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti ya mbwa wa uwindaji anayekubalika na kutaja jina la Allah katika kanuni zao kuhusu chakula kilichochinjwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Litaja jina la Allah unapoachia kifaa cha uwindaji kinachoruhusiwa.
  2. Usile mawindo uliyoyapata ikiwa yalianguka majini au kuna dalili inayoonyesha sababu nyingine ya kifo.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu chanzo cha kifo, chagua tahadhari na uyaache mawindo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.