Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4309

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu Musa. Na ametuarifu pia Muhammad ibn Al-Muthanna, kutoka kwa Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Abu Musa, kutoka kwa Wahb ibn Munabbih, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Anayeishi jangwani hugumu moyo, anayefuatilia uwindaji husahau na kupuuza wajibu wake, na anayemfuata sultani hupata fitina." Na maneno haya ni ya Ibn Al-Muthanna.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwa mbali na jamii njema, uwindaji na watawala kunahitaji tahadhari.

Maelezo ya maneno magumu
Mkazi wa jangwani

Mtu anayeishi peke yake jangwani; onyo linahusu hatari ya kuwa na maingiliano machache na watu na maarifa yao.

Kujishughulisha na uwindaji

Kujishughulisha na uwindaji daima, kiasi cha kusukuma majukumu mengine na ibada pembeni.

Kuwafuata watawala

Kutafuta ukaribu na mtawala au kutafuta upendeleo wake, jambo linaloweza kumweka mtu kwenye shinikizo na majaribu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maneno haya kuwa onyo kuhusu hatari, wala si katazo la jumla la kuishi nje ya mji, kuwinda au kuwasiliana na viongozi. Kujitenga kunaweza kumfanya mtu akose maarifa na maingiliano mema; uwindaji uliopitiliza unaweza kumkengeusha na wajibu; na kuwa karibu na watawala kunaweza kuujaribu imani na dhamiri. Kwa hiyo, onyo hili linamtaka mtu ajitathmini na awe mwangalifu; shughuli zilizotajwa si dhambi zenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa elimu, swala na marafiki wema, hata unapoishi sehemu ya mbali.
  2. Punguza shughuli za burudani kama uwindaji zinapokuzuia kutekeleza swala, kazi, familia au wajibu mwingine.
  3. Unapowasiliana na viongozi, zingatia uaminifu na haki, na ulinde imani na dhamiri yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.