Sahih al-Bukhari, hadithi 21
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
Ametokelea Anas (Allah amridhie) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Tatu ambazo mwenye sifa hizi atapata utamu wa imani: Mtu ambaye Allah na Mtume Wake wanakuwa wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; mtu anayempenda mja mwenzake kwa ajili ya Allah pekee; na mtu anayechukia kurudi katika ukafiri baada ya Allah kumuokoa kutoka humo, kama vile anavyochukia kutupwa Motoni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utamu wa imani huongezeka kwa kumpenda Allah, kuwa na ikhlasi na kudumu katika haki.
Furaha na utulivu wa ndani ambao mtu huhisi imani na utii vinapokuwa vipenzi kwake.
Kumpenda mtu kwa nia ya dhati inayolenga Allah, wala si kwa manufaa binafsi.
Kuacha imani baada ya Allah kumwongoza mtu kwenye Uislamu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa tatu zilizotajwa huimarisha ukamilifu wa imani na jinsi inavyohisiwa moyoni. Kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kuliko kila kitu kunamaanisha kutanguliza amri zao wakati zinapokinzana na matamanio au maslahi. Upendo kwa ajili ya Allah ni uhusiano wa dhati usiotegemea manufaa ya kidunia. Mfano wa Moto unasisitiza chuki kubwa dhidi ya ukafiri na kutambua wokovu ambao Allah ametoa. Riwaya hii inaeleza thawabu na uzoefu wa imani; haimfanyi mtu asiwe na wajibu mwingine wa Uislamu.
- Tanguliza mwongozo wa Allah na Sunna ya Mtume ﷺ kuliko starehe au manufaa yako binafsi.
- Waonyeshe wengine upendo na msaada kwa nia ya dhati, bila kudai malipo yoyote.
- Linda imani yako kwa kutafuta elimu, kudumisha sala na kumuomba Allah akupe uthabiti.
Riwaya hii inaunganisha imani na kutafuta radhi za Allah pamoja na kuepuka anayoyachukia, hivyo inahusiana na upendo wa dhati kwa Allah.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Hadithi kuhusu kiapo cha utii kwa Mtume ﷺ inasisitiza utii na uthabiti, vinavyolingana na upendo ulioelezwa katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.