Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4341

Imepokelewa na Abu Tha'labah Al-Khushani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Uthman, ametuarifu Baqiyyah, kutoka kwa Bahir, kutoka kwa Khalid ibn Ma'dan, kutoka kwa Jubayr ibn Nufayr, kutoka kwa Abu Tha'labah Al-Khushani, kwamba aliwahadithia kuwa walipigana vita pamoja na Mtume wa Allah ﷺ kwenda Khaybar huku watu wakiwa na njaa kali. Walipata hapo punda za nyumbani, hivyo watu wakachinja baadhi yake. Mtume ﷺ alipoarifiwa jambo hilo, alimuamuru Abdur-Rahman ibn Awf atangaze kwa watu:

"Jueni! Nyama ya punda za nyumbani si halali kwa yeyote anayeshuhudia kuwa mimi ni Mtume wa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Khaybar, Mtume ﷺ alikataza kula punda wa kufugwa.

Usuli na sababu

Wakati wa msafara wa Khaybar, watu walipatwa na njaa na baadhi yao wakachinja punda wa kufugwa. Ndipo Mtume ﷺ akaamuru katazo litangazwe hadharani.

Maelezo ya maneno magumu
punda wa kufugwa

Punda wanaofugwa na watu na kutumika kama wanyama wa nyumbani au wa kubeba mizigo.

hairuhusiwi

Ni haramu kuliwa kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya punda wa kufugwa ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia katazo hili kuwa linatumika; halihusu moja kwa moja punda wa porini, ambao wana riwaya na hukumu nyingine. Tangazo la hadharani pia linaonyesha kwamba hukumu ya kidini inapaswa kufikishwa wazi kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na shaka kuhusu chakula, kagua miongozo ya Kiislamu kabla ya kukila.
  2. Fafanua wazi sheria za halali na haramu kwa watu wanaopaswa kuzijua.
  3. Usiruhusu njaa au shinikizo la kundi likuzuie kufuata agizo la kidini lililo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.