Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4340

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Anas, aliyasema: Rasûlullah ﷺ aliifika Khaybar asubuhi na mapema, nao wakaja kwetu wakiwa na sepeti zao. Walipotutazama walisema: 'Ni Muhammad na jeshi lake!' Kisha wakarudi mbio kuelekea ngome yao. Rasûlullah ﷺ akainua mikono yake kisha akasema: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar! Imeharibika Khaybar! Hakika sisi tukishuka katika uwanja wa watu, basi asubuhi hiyo ni mbaya kwa walioonywa!' Tukapata hapo punda za kufugwa na tukazichemsha nyama zake. Ndipo mpiga kelele wa Mtume ﷺ akapiga kelele akisema: 'Hakika Allah Azza wa Jalla na Rasûl wake wanawazuia nyama za punda, kwani ni uchafu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kula nyama ya punda wakati wa Khaybar.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea Waislamu walipowasili Khaybar. Baada ya kupata punda na kupika nyama yao, Mtume ﷺ aliagiza itangazwe kwamba nyama ya punda ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Oasisi na makazi kaskazini mwa Madina, ambako Waislamu walielekea katika zama za Mtume ﷺ.

Majaruba

Zana ambazo wakazi walitumia kufanya kazi nje.

Najisi

Maelezo yaliyotolewa katika riwaya kuhusu nyama ya punda inayohusika na katazo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaitumia riwaya hii kama ushahidi wa katazo la kula nyama ya punda wa kufugwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza nyama hii; punda wa mwituni hawamo katika katazo hili maalumu. Tangazo lililotolewa nyama ilipokuwa ikipikwa pia linaonyesha kuwa mtu anapaswa kuacha mara moja chakula kinapobainika kuwa haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu chakula, hakiki mwongozo wa Kiislamu unaoaminika kabla ya kukila.
  2. Acha kuandaa na kula chakula mara tu unapopata taarifa ya kuaminika kwamba kimekatazwa.
  3. Sambaza kwa uangalifu taarifa zilizo wazi kuhusu sheria za vyakula ili wengine wasile chakula kilichokatazwa bila kukusudia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.